FAQs

¿Cuáles son las responsabilidades del dueño o agente de la propiedad?

Los propietarios deben:

No permitir la ocupación de la propiedad que no ha pasado una inspección de alquiler
Pague todos los impuestos, gravámenes, tarifas de reducción, multas, etc.
Mantener todas las estructuras, equipos y electrodomésticos amueblados de la propiedad
Corregir violaciones y mantener la propiedad en cumplimiento con todas las ordenanzas en caso de una disputa con el inquilino o en el caso de que el inquilino esté ausente o no quiera o no pueda corregir las violaciones de las cuales el inquilino es responsible de otra manera

▼
Rental Registration FAQs - Spanish

1. ¿Cuándo comenzó el Programa de Registro e Inspección de Alquileres?: El Concejo Municipal adoptó la Ordenanza el 1 de abril de 2010.

2. ¿Qué instalaciones se rigen por esta ordenanza?: Una vivienda unifamiliar, bifamiliar, multifamiliar, dormitorio, pensión, casa de hospedaje, casa turística, unidad de alojamiento o combinación de cualquier unidad de Vivienda.

3. ¿Cómo se cumple con el Programa de Registro e Inspección de Alquileres?: Una propiedad debe registrarse y luego pasar una inspección interior y exterior.

El registro de cada propiedad residencial de alquiler debe renovarse anualmente antes del 1 de junio.

Los propietarios deben:

No permitir la ocupación de la propiedad que no ha pasado una inspección de alquiler
Pague todos los impuestos, gravámenes, tarifas de reducción, multas, etc.
Mantener todas las estructuras, equipos y electrodomésticos amueblados de la propiedad
Corregir violaciones y mantener la propiedad en cumplimiento con todas las ordenanzas en caso de una disputa con el inquilino o en el caso de que el inquilino esté ausente o no quiera o no pueda corregir las violaciones de las cuales el inquilino es responsible de otra manera

Un RCO debe renovarse y/o actualizarse cuando:

7. ¿Cuándo debe programarse mi inspección?: Antes de la ocupación o al menos una vez cada dos (2) años o al cambiar de ocupación.

8. ¿Qué pasa si mi propiedad no pasa la inspección?: Las violaciones no corregidas que representan una amenaza inmediata para la salud, la seguridad y el bienestar de los ocupantes deben solicitarse y aprobarse antes de que el inquilino ocupe la propiedad. Violaciones no corregidas que no representen una amenaza inmediata para la salud, seguridad y bienestar de los ocupantes, el administrador de la ciudad o su designado puede autorizar la ocupación de las instalaciones por un período que no exceda los noventa (90) días.

9. ¿Qué cubre una inspección?: Las inspecciones cubrirán los requisitos de los códigos de seguridad de la vida de la ciudad y el estado, la salud, los incendios y la zonificación.

10. ¿Es posible que un inquilino solicite la inspección de la propiedad de alquiler residencial?: Sí, al presentar una queja, el inquilino puede solicitar una inspección.